1. As a physician, you should appreciate... the dangers of reopening old wounds.

Là bác sĩ, anh sẽ được mọi người cảm kích nếu như anh không khơi lại nỗi đau của họ.

2. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

3. Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

4. So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?

Bố biết lễ khánh thành thị trấn vào ngày mai chứ?

5. Stunts like these have the potential to open old wounds.

Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

6. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

7. Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

8. In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

9. A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

10. The very existence of the travels of Hasekura was forgotten in Japan until the reopening of the country after the Sakoku policy of isolation.

Sự tồn tại chuyến hải hành của Hasekura bị lãng quên tại Nhật cho tới khi quốc gia này mở cửa sau chính sách bế quan tỏa cảng Sakoku.

11. Tentative evidence suggests that topical phenytoin is useful in wound healing in people with chronic skin wounds.

Các bằng chứng dự kiến cho thấy phenytoin tại chỗ rất hữu ích trong việc chữa lành vết thương ở những người bị các vết thương da mãn tính.

12. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

13. Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

14. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

15. Old Testament

Cựu Ước

16. Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

17. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

18. He found there an old man and an old woman.

Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

19. Old school.

Kiểu ngày xưa.

20. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

21. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

22. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

23. Crazy old bastard.

Cha già điên.

24. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

25. The Old Bitch!

Tên chó già!

26. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

27. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

28. You old goat.

Đồ dê già.

29. Same old Dave.

Vẫn là Dave cũ rích.

30. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

31. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

32. That old fox!

tên cáo già đó...

33. Cunning old fox

Cáo già xảo quyệt!

34. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

35. Same old Steve.

Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

36. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

37. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

38. Poor old Piglet.

Heo con tội nghiệp.

39. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

40. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

41. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

42. The old windbag.

Ba hoa bá láp.

43. Poor old nanny.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

44. The old phonograph.

Cái máy hát cổ...

45. Old Testament Prophets

Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

46. That old goat?

Lão già dê đó hả?

47. That old chestnut.

Cái trò cũ rích.

48. The old pizzazz?

Bản lĩnh của mày đâu?

49. We're old friends.

ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

50. You old Cajun!

Lão già Cajun ơi!

51. You old bastard!

Lão già khốn kiếp!

52. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

53. Oh, you know, accounts bullshit, hookers and hotels, same old, same old.

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

54. You old bitch!

Bà già khốn kiếp!

55. You're old, brother.

Anh già rồi, anh trai à.

56. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

57. Diseased old mystics.

Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.

58. He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

59. ... to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

60. After the 18 August rally, the Cultural Revolution Group directed the Red Guards to attack the 'Four Olds' of Chinese society (old customs, old culture, old habits and old ideas).

Sau các cuộc diễu hành phô trương trong tháng Tám, những người lãnh đạo Cách mạng Văn hóa chỉ đạo cho Hồng vệ binh lập chiến dịch để tấn công tiêu diệt "Bốn cái cũ" của xã hội Trung Quốc (phong tục, văn hóa, tập quán và tư tưởng hủ lậu).

61. Protests against Rome began in earnest when Martin Luther, an Augustinian monk and professor at the university of Wittenberg, called in 1517 for a reopening of the debate on the sale of indulgences.

Tinh thần phản kháng trở nên nghiêm trọng khi Martin Luther, tu sĩ Dòng Augustine và giáo sư Đại học Wittenberg, vào năm 1517 kêu gọi mở lại cuộc tranh luận về việc bán Phép ân xá (indulgence).

62. Tums out the old pirate really did have sway with his old crew.

Hóa ra tên cướp biển cũ cũng còn quyền lực với băng của hắn thật.

63. Listen, Kung Pao Chicken, your old, old boyfriend brought this all on himself.

Gã cựu bạn trai gìa chát của cô tự chuốc lấy phiền mà thôi.

64. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

65. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

66. The old badger game.

Trò tống tiền cũ rích.

67. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

68. Those doughnuts are old.

Mấy cái bánh đó thiu rồi.

69. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

70. Chi uses Old Spice.

Chi dùng Old Spice.

71. Get moving, old goat.

Nhanh đi, dê già.

72. That's an old technique

Đó là một kỹ thuật cũ rồi.

73. That's my old dog.

Đó là con chó hồi trước của tôi.

74. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

75. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

76. Old Black Mountain Devil?

Hắc Sơn Lão Yêu?

77. You sly old dog!

Láu cá quá đấy nhé!

78. Why, it's old Fezziwig.

Tại sao, đó là Fezziwig già nua.

79. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

80. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ